Gələcəyin televiziyası: xarici kanallar ana dilində səslənə bilər - İKT ÜZRƏ EKSPERTDƏN AÇIQLAMA

Süni intellekt texnologiyalarının sürətlə inkişafı televiziya sahəsində də yeni imkanlar yaradır. Yaxın gələcəkdə televiziyalarda real vaxtda işləyən süni intellekt əsaslı səsli dublyaj sistemlərinin tətbiqi mümkün hesab olunur. Bu texnologiya sayəsində tamaşaçılar istənilən xarici televiziya kanalına baxarkən yayımlanan proqramları öz ana dilində dinləyə biləcəklər. Belə bir sistem dil baryerini aradan qaldıraraq dünya mediasına çıxışı daha da asanlaşdıra bilər.

Texnologiya nəhəngləri, o cümlədən Google, Microsoft və Samsung real vaxt səs tanıma, tərcümə və süni səs yaratma texnologiyaları üzərində işləyir. Bu kimi yeniliklərin televiziyalara inteqrasiyası gələcəkdə beynəlxalq televiziya məzmununun daha geniş auditoriya tərəfindən rahat izlənməsinə imkan verə bilər.
Mövzu ilə bağlı İKT üzrə ekspert Fərid Kazımov BiG.AZ-a açıqlamasında bildirdi ki, bu texnologiya uzaq gələcəkdə deyil, bəlkədə bu günkü reallıqda mümkün ola bilər. Artıq Samsung smartfonlarında real vaxt rejimində tərcümə funksiyası mövcuddur. Bir məsələ varki, əgər süni intellekt dəstəkli tərcümə funksiyası kütləvi şəkildə tətbiq ediləcəksə, buna çox güclü avadanlıqlar lazımdır. Televiziya kanalı real vaxt rejimində 3 dəqiqə gecikmə ilə tərcümə olunsa, bu müəyyən mənada həmin tərcümə işlərinin aparılmasına imkan verəcək. Süni intellekt bu gün sürətlə inkişaf edir və bu inkişaf nəticəsində insan əməyinin rolu azalır. Onun sözlərinə görə, telekanalların real vaxt rejimində tərcümə funksiyası hələ tam inkişaf etməyib: "Ancaq filmləri tərcümə edən süni intellekt proqramları varki, o proqramlar vasitəsi ilə filmi 140 dilə tərcümə etmək mümkündür. O proqramlar hər bir aktyorun real səsini klonlaşdırıb, istənilən dilə tərcümə edə bilirlər.

Real vaxt rejimində telekanalların tərcümə məsələsi 3-5 il ərzində tam inkişaf edəcək. Yəni bu vaxtaparan bir prosesdir, ancaq biz artıq bu texnologiyaya doğru gedirik".

Müəllif: İlkin Məmmədkərimov

Telegramda izləyin