Dəmir ledinin yumşaq cəhədləri

Diplomat Riçard Parsons bir dəfə Denis Teççerlə İspaniyanın baş nazirinin xanımı Senora Kalvo Sotelonun iştirak etdiyi rəsmi yeməkdə olur. Denis İspaniya haqqında danışır. Deyir ki, İspaniyada xidmət o qədər sürətlidir, əllərinizi çırpan kimi hər şey hazır olur. Parsons ispan xanıma belə tərcümə edir:

"Teççer deyir ki, sizin gözəl ölkənizin sivilliyinə, Cənubi Amerikadakı missionerlərinizin cəsarətinə və gözəl dini rəsmlərinizə heyrandır".

Lakin birdən Senora Kalvo Sotelo soyuq halda "davam et" deyir. Bu vaxt Parsons başa düşür ki, əslində ispan ingilis dilini mükəmməl bilir. Bu Cillian Şeperdin kitabında olan ən maraqlı lətifələrdən biridir.
Onun kitabında 1979-1990-cı illərdə İngiltərəni idarə etmiş qadın haqqında çox şey var.

Məsələn, 1979-cu il seçki kompaniyası zamanı Teççerin asistantı olmuş Sara Coyner xatırlayır ki, onlar həmişə enli oturacaqlı limuzinlərdə gəzirdilər ki, Teççerin paltarları qırışmasın. 1982-ci ildə isə Elizabet Cottrel demək olar ki, xanım Teççerin girovuna çevrilmişdi. O, xanım üçün nitq yazırdı və onlar birlikdə gecələr səhərə qədər çalışırdılar. Həmin vaxt baş nazir gecələr toyuq da bişirirmiş.

Kitabda həmçinin "Dəmir ledi"nin iş adətləri, idarəçilik metodları da yer alır. Kitabda dəfələrlə yer alır ki, Teççer sivil xidməti xoşlamırmış. O dəfələrlə işçilərinə özü kofe hazırlayırmış. Teççer həm də viski içməyi sevirmiş. Kitabda "dəmir ledi"nin həyatı haqqında bir çox detallar yer alır. Oxuyandan sonra qərar vermək olar ki, bəlkə də onu səhvən "dəmir ledi" adlandırıblar. Bəlkə də o, "yumşaq ledi" imiş.

mənbə: publika.az

Telegramda izləyin

instagramda izləyin