Reklam xaosu: Azərbaycan dili niyə qorunmur?

"Reklam qanunvericiliyində əcnəbi və milli dildə sözlərin yazılışı ilə bağlı konkret maddələr mövcuddur. Reklam agentlikləri bu tələblərdən xəbərdar olsalar da, əksər hallarda onlara əməl etmirlər. Reklam lövhələrində, bilbordlarda və televiziya efirlərində Azərbaycan dili normalarının kobud şəkildə pozulduğunun şahidi oluruq".

Bunu BiG.AZ-a açıqlamasında professor Nadir Məmmədli bildirib.

O, qeyd edib ki, bu barədə dəfələrlə danışılıb, yazılıb, etirazlar səsləndirilib. Lakin görünən odur ki, bütün bu çağırışların real nəticəsi yoxdur. Artıq etiraz etməkdən, irad bildirməkdən biz də yorulmuşuq. Təəssüf ki, dil normalarının pozulmasına görə məsuliyyət daşıyan qurumların müdaxilə etmək üçün yetərli səlahiyyəti yoxdur. Yalnız tənqid və tövsiyə verməklə kifayətlənirik:
"Bu məsələyə köklü və sistemli yanaşma tələb olunur. Reklam agentliklərində başıpozuqluq və məsuliyyətsizlik həddindən artıq artıb. Bir çoxları düşünür ki, reklam şəhərin bəzəyidir. Xeyr, bu yanaşma yanlışdır. Reklam təkcə vizual element deyil, eyni zamanda mədəniyyət göstəricisidir.

Xarici turistlər ölkəmizə gəldikdə reklamların böyük hissəsinin ingilis dilində olduğunu görürlər. Azərbaycan dilinə münasibət isə ikinci plana keçirilir. Hətta bəzən adi "saray" sözünün "palas" kimi yazılması kimi gülünc və düşündürücü hallarla qarşılaşırıq. Belə vəziyyətdə nə demək olar?

Acınacaqlı məqam odur ki, bu sahəyə müdaxilə etmək üçün real mexanizmlər mövcud deyil. Biz yalnız tənqid edə, tövsiyə verə bilirik.

Yaxın qonşu Türkmənistan nümunəsi göstərir ki, hətta qapalı ölkə modelində belə reklamlar dilçilik institutunun razılığı olmadan yayımlanmır.

Cənab Prezident də çıxışlarında dəfələrlə vurğulayıb ki, Azərbaycan dili yad və yanlış kəlmələrdən qorunmalıdır. Bu çağırışlar isə yalnız söz olaraq qalmalı deyil, real nəzarət mexanizmləri ilə dəstəklənməlidir".

Telegramda izləyin