Xoca Qırğızıstanda
Bişkekdəki Türkdilli Dövlətlərin Siyasətinə Dəstək Fondu (TDSDF), Qırğızıstan Azərbaycanlıları Konqresi İctimai Birliyinin və "Xəzər" İssık-Kul Azərbaycanlıları İctimai Birliyinin təşəbbüsü ilə "Bakı film" kinostudiyasında istehsal edilən "Xoca" bədii filmi qırğız dilinə dublyaj olunmuşdur.
Fondun Qırğızıstanın KTRK dövlət kanalı ilə apardığı danışıqlar nəticəsində "Xoca" filminin bu kanalda nümayiş etdirilməsi qərara alınmışdır.
Filmi qırğız dilinə tanınmış şair və tərcüməçi Mukan Asanaliyev tərcümə etmişdir. Dublyajın rejissoru Qırğızıstanın Əməkdar Artisti Murat Mambetovdur, filmi əməkdar artistlər Nazım Mendebairov və Şair Kasımaliyeva qırğız dilində səsləndirmişlər. Filmin səs operatoru Nurkız Tunqatarovadır
Xatırladaq ki, "Xoca" bədii filmi fevralda Azərbaycanın Qırğızıstandakı səfirliyi və TDSDF-in təşəbbüsü ilə Bişkekdə təqdimatı keçirilmişdir. O günlərdə film Qırğızıstanın bir sıra telekanallarında rus dilində nümayiş etdirilmişdir.
Filmin tərcüməçisi Mukan Asanaliyev Azərbaycan oxucusuna çoxdan tanışdır. Onun tərcüməsində akademik Ramiz Mehdiyevin "Gorus 2010: absurd teatı mövsümü" kitabı, Bəxtiyar Vahabzadənin "Gülüstan" poeması, Mir Cəlalın "Seçilmiş əsərləri"nin üçcildliyi və bir sıra əsərlər qırğız oxucularına çatdırılmışdır.
mənbə: axsam.az
BiG.Az 
Telegramda izləyin 
instagramda izləyin
Xəbərlər Baxılıb: 995 Tarix: 15 aprel 2013
Şikayətiniz varsa Whatsapp: 051 7028255
Facebookda Paylaş"COP29-a ev sahibliyi edəcək ölkə kimi Azərbaycan fəal hazırlıq prosesindədir"
"COP29-a ev sahibliyi edəcək ölkə kimi Azərbaycan fəal hazırlıq prosesindədir". "Qafqazinfo" xəbər verir ki, bu fikri Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev aprelin 26-da Berlində "15-ci Petersberq İqlim Dialoqu"nun Yüksək Səviyyəli Seqmentində çıxışında deyib. Bu qlobal tədbi
12:47 202 Qəzzada yaralanan İsrail əsgərlərinin sayı 1584-ə çatıb
İsrail ordusu 27 oktyabrdan bəri Qəzza zolağına hücumlar davam edir. BİG.AZ xəbər verir ki, yaralanan əsgərlərin sayının 1584-ə çatdığını açıqlayıb. İsrail hərbçiləri açıqlamasında bildiriblər ki, Hizbullah gecə saatlarında İsrailin Har-Dov bölgəsinə tank əleyhinə istiqamətlənmiş raket hücumu həyat
17:05 104 Qəzzada ölənlərin sayı 34 356 nəfərə çatıb
İsrailin 203 gündür hücum etdiyi Qəzzada ölənlərin sayı 34 356 nəfərə çatıb. İsrail ordusunun 203 gündür hücumlarını davam etdirdiyi Qəzza sektorunda ölənlərin sayı son 24 saat ərzində 51 nəfər artaraq 34 min 356 nəfərə çatıb. Fələstin Səhiyyə Nazirliyinin Qəzzada verdiyi açıqlamada İsrailin 7 oktyab
15:58 115 "Pulumun bitəcəyinə heç inanmazdım" - Serdar Ortaç
Müğənni Serdar Ortaç pulunun bitdiyini deyib. xəbər verir ki, o, türk mətbuatına açıqlama verib. "Pulumun bitəcəyinə heç inanmazdım. Deməli, olurmuş" ,- deyə o qeyd edib
21:00 0 Şənbə gününə 32° isti gözlənilir
Aprelin 27-də gözlənilən hava şəraiti açıqlanıb. Milli Hidrometeorologiya Xidmətindən -a verilən məlumata görə, sabah Bakıda və Abşeron yarımadasında hava şəraitinin əsasən yağmursuz keçəcəyi gözlənilir. Gecə və səhər bəzi yerlərdə zəif duman olacaq, cənub-şərq küləyi əsəcək. Havanın temperaturunun gec
12:57 208 Çin taikonavtlarını daşıyan Şinkou-18 gəmisi kosmik stansiyaya çatıb
Çin taikonavtlarını daşıyan Şinkou-18 gəmisi kosmik stansiyaya çatıb. xəbər verir ki, Çin İnsanlı Kosmos Proqramı Agentliyinin (CMSA) verdiyi açıqlamaya görə, taykonavtlar Yi Quanqfu, Li Konq və Li Quanqsunu daşıyan Shincou-18 kosmik gəmisi kosmik stansiyanın əsas modulu ilə birləşib. Təxminən 6 saa
22:00 0 Ramiz Mehdiyevin şirkətləri üz-üzə - MƏHKƏMƏ ÇƏKİŞMƏSİ
Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının sabiq prezidenti Ramiz Mehdiyevin şirkətləri arasında məhkəmə olacaq. "Qlobal East VVest" MMC "Şərq-Qərb" ASC-ni məhkəməyə verməklə əmlak tələb edir. xəbər verir ki, iddiaya Bakı Kommersiya Məhkəməsində hakim Kənan Hüseynovun sədrliyi ilə baxılacaq
15:14 226 İsrailin hücumunda öldürülən anasının bətnindən xilas edilən körpə ölüb
İsrailin hücumunda öldürülən anasının bətnindən xilas edilən körpə ölüb. xəbər verir ki, körpə Sabrin əl-Sakani bazar günü gecə yarısından az sonra Rəfahdakı xəstəxanada qeysəriyyə əməliyyatı ilə ana bətnindən çıxarılıb. Xaotik mühitdə həkimlər körpənin ciyərlərinə hava sıxmaq üçün əl nasosundan istifad
21:45 0 "Aquavita" işçilərinin maaşını vermir - İDDİA
Azərbaycanda "Aquavita" suları və "Gülüstan" limonadlarının istehsalı və satışı ilə məşğul olan "Tac" MMC-nin (VÖEN – 130025841) işçilərin əməkhaqlarını vaxtında vermədiyi iddia olunur. Bu barədə -a "Aquavita"da çalışan işçilər məlumat veriblər. Qeyd edək ki, dah
17:14 194 
