Ramil Səfərov məktublarınızı gözləyir (FOTO)

"Ramilsafarov.info" saytının elan etdiyi müsabiqənin mövzusuna əsasən, iştirakçılar zabitimizin macar dilindən tərcümə etdiyi "Pal küçəsi oğlanları" və ya "Qapı" əsərlərindən birinin tərcüməsi haqqında öz fikirlərini, irad , təklif və məsləhətlərini yazmalıdırlar.

Saytın rəhbəri Şəbnəm Gülməmmədova Lent.az-a açıqlamasında bildirib ki, aprelin 14-dən start verilən müsabiqəyə artıq 10-a yaxın məktub daxil olub. Sayt rəhbəri deyib ki, məktublardan 5-i müsabiqə şərtlərinə uyğun olsa da, digərləri zabitə ünvanlanan şəxsi məktublardır. Şəbnəm Gülməmmədova onu da əlavə edib ki, bir ay müddətində davam edəcək layihənin sonunda toplanılan məktublar münsiflər heyəti tərəfindən yoxlanılacaq: "Müsabiqə üçün gələn məktublarda əsər haqqında dolğun məlumatlar olarsa, o zaman professional münsiflər tərəfindən yoxlanılacaq. Bu mövzuda məktubların sayı azlıq təşkil edərsə, məktublar "Azebook Network" işçiləri tərəfindən baxış keçiriləcək".

Qeyd edək ki, müsabiqənin sonunda məktublar zabitimizə göndəriləcək. Münsiflər heyəti tərəfindən bəyənilən ən yaxşı üç məktub sahibinə Ramil Səfərovun şəxsi imzası ilə tərcümə etdiyi kitablar hədiyyə olunacaq".

Layihənin şərtləri belədir:

- Məktublar bir səhifədən artıq olmamalı;
- Məktublarda təhqir, söyüş, etikadan kənar sözlər yazılmamalı;
- Mövzudan kənar cümlələr çoxluq təşkil etməməlidir.

Məktubları [email protected] ünvanına göndərmək lazımdır.

Layihənin məqsədi zabitimizin tərcümə etdiyi əsərlərə diqqəti artırmaq, ona dəstək olmaq və "Biz hər zaman səninləyik!" mesajını verməkdir.

Xatırladaq ki, Ramil Səfərov macar dilindən azərbaycancaya yüksək peşəkarlıqla bədii ədəbiyyat nümunələrini çevirən ilk tərcüməçidir. Zabitimiz ilk tərcümə etdiyi kitab orijinaldan çevirdiyi Maqda Sabonun "Qapı" romanıdır. Molnarın "Pal Küçəsinin oğlanlar"ı əsəri isə onun ikinci tərcüməsidir. Hazırda Ramil Səfərov üçüncü kitabının tərcüməsi ilə məşğuldur.

Telegramda izləyin

instagramda izləyin